首页 > 学生工作 > 新闻公告
新闻公告

【SNAI非全读书分享会第5期】——古今悲喜交错的舞台奇观——《暗恋桃花源》

发布时间:2021-11-11

(撰稿:丁梦迪/摄影:林帆)书犹药也,善读之可以医愚。我院每位非全日制研究生在院读书期间将与同学们做至少一次读书分享会,旨在为分享者搭建平台分享书籍,让参与者开拓眼界、思想共鸣。2021116日第5期读书分享会由2021级非全日制会计班丁梦迪同学分享《暗恋桃花源》。

“你是晴空的流云,你是子夜的流星。”

帷幕拉开,年轻的男女主角背靠1948年上海冬季的夜幕,满怀希望地谈论起爱情、国家和未来。穿过舞台背景摆设的“万家灯火”,一行衣着现代的“戏外人”鬼鬼祟祟地出现在镜头里。他们声称自己是明天就要上演的戏剧《桃花源》剧团的演员和导演,并且一口咬定此时此地舞台的排练权利应该属于他们的剧团——

话剧《暗恋桃花源》采用戏中戏的形式,讲述由于剧场管理不当,一悲一喜两个剧团不得不共用同一个舞台各自排戏的故事。两个剧团从一开始互相争执,相互干扰,争抢排练场地,在过程中也尝试分别占据一半舞台共同排练,直到最后一幕,站在台下安静看完对方故事的结局。在电影版里,舞台上的角色,舞台下的演员,以及或站或坐、在舞台侧边一边候场一边看戏的对方剧组的演员,戏里戏外,现实与虚构兵分两路、平行推进,在电影镜头下达成微妙又混乱的平衡。“戏中戏”的叙述结构无疑是本剧别出心裁的设计,许多有趣起奇妙的冲突也由此产生。

故事《暗恋》是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡是西南联大时的同学。他们在上海因战乱相爱,也因战乱而离散。后来,二人在互不知情的情况下分别逃往台湾,40年后才得以相见。再次重逢的时候,二人已经各自男婚女嫁许多年。云之凡有了幸福美满的家庭,江滨柳也拥有一位能干并且深爱他、与他不离不弃的妻子。两人在青春年少相识,最终在垂垂老矣时重逢又分离。再见时的江滨柳已经濒临病终。

暗恋是一个关于时代与个人命运,关于遗憾,也关于乡愁的故事。江滨柳终其一生都在不停寻找自己年轻时的爱情,寻找心中的云之凡,而老导演则在戏里寻找年轻时候的自己。四十年前的上海,云之凡就曾劝说江滨柳要忘记关于战争、死亡的回忆,当时江滨柳就曾反问,难道我们在一起的快乐的时光也要被忘记吗?结局一语成箴。

相比暗恋,桃花源的故事就显得轻松愉快许多。古装喜剧《桃花源》,讲述的是武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通,逼迫老陶离家出走误入桃花源的离奇故事。离家出走之后,老陶在桃花源中遇到一对和奸夫情妇相貌相同、但是性格迥然不同的男女。三个人在一起度过了一段单纯快乐、与世无争的时光过后,等到老陶重新回到武陵家中,春花与袁老板已经结婚生子,并且在琐碎生活的柴米油盐中不断争吵,生活过得一地鸡毛。

《桃花源》的故事在它非常无厘头、甚至有些魔幻现实主义的外表之下,人物的选择和命运同样让人唏嘘不已。其中有一个非常有意思的设计:武陵人袁老板曾经对情妇春花说,我想带你走,我有一个伟大的抱负,我们会拥有一块属于自己的园地,在这里我们的子孙延绵不绝。同样的台词也出现在了桃花源里,这个和袁老板长相一模一样的桃花源人说起:我们的祖先有一个伟大的抱负,之后是一模一样的台词。然而当老陶问起桃花源人的祖先姓甚名谁、又为何会来到这里的时候,对方的回答是:他们已经不重要了。桃花源很好,但是老陶仍然返要回到自己在武陵的家里,归乡之意发自内心。

《暗恋》和《桃花源》两个故事分别三幕,和其他“出戏”的部分交织在一起,共用构成话剧《暗恋桃花源》完整的作品。

话剧《暗恋桃花源》采用集体创作的形式,剧本在最开始只有一份大纲,细节是在排练中由导演与演员共同完善的。

该剧的导演赖声川1954年出生在美国,祖籍江西,是台湾外省人的第二代。出演云之凡的丁乃竺、丁乃筝姐妹祖籍云南,后来的主演林青霞祖籍山东,她们都是外省二代;而主演江滨柳的金士杰,祖籍安徽,出生在台湾屏东县的一个眷村,是一个台湾外省人的聚集区。后来主演之一的丁乃竺在回忆他们最初排练这部戏的场景时说:“突然间我们似乎触碰到了一个核心,一个庞大的东西,我突然对我们上一代的流离失所和许多的无奈,生出一股强烈的同情心,眼泪不由自主地流下来。” 所以,《暗恋桃花源》也是台湾外省人第二代创作者,以共同的回忆理解父母辈的一部话剧。

由于是戏中戏,除了《暗恋》和《桃花源》两个故事本身或精巧、或动人的设计之外,还有一些非常令人深刻的、由戏中戏这一特殊设定衍生出来的有趣的场景。比如两部戏的场景,一古一今同时出现在一个舞台上,台词甚至是可以相互应答的;比如在现实的剧场里,一直会有一个疯女人不断的抛洒花瓣,疯疯癫癫地询问每一个路过的人有没有见到刘子骥,;再比如暗恋剧组的老导演会冲上台来说:我看你们的喜剧真是痛心,我最崇拜陶渊明了;最终散场,大家各自卸妆离开,饰演老陶的演员走过来轻轻拍一拍还没走出戏的江滨柳的肩膀。

话剧电影《暗恋桃花源》是一部经典、有设计感、值得思考和回味的话剧作品。角色们在剧里各自追寻:《暗恋》在追寻理想、《桃花源》在追寻幸福,疯女人在追寻真爱。如果将《桃花源》看作是《暗恋》故事的另一个结局,也许远在生活之外才是永远的桃花源。










微信
  • 上海国家会计学院
    微信二维码
  • 财政部
    微信二维码
  • 上海国家会计学院
    手机网站